The costs associated with using a payment service provider can include transaction fees, potential monthly fees, chargeback fees, fees for PCI compliance, charges for international transactions or currencies, hardware expenses for in-person transactions, and additional costs for virtual terminals or custom integrations.